ვასილ ახვლედიანი უპირველესად ცნობილია ბრიჯის ლიტერატურის თარგმანებით. მისი თარგმნილია პოლონურიდან რუსულად მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული სისტემა “პოლონური სტანდარტი”. ამიტომაც მას უდიდესი წვლილი მიუძღვის ბრიჯის განვითარების საქმეში ყოფილი საბჭოთა კავშირის ქვეყნებში. “პოლონური სტანდარტი”-ს პირველი თარგმანი ვასილ ახვლედიანმა 1973 წელს შეასრულა პოლონური ჟურნალიდან Brydz. შემდეგ მან შეიძინა ელექტროული ვერსია WJ-2010, თარგმნა იგი და Krzysztof Jassem-ს სთხოვა გამოქვეყნების ნებართვა, რათა შესაძლებელი ყოფილიყო უფასოდ სარგებლობა ყოფილი საბჭოთა კავშირის რეგიონში

იხსენებენ, თუ როგორ მოიგონა კარტის მაგივრად დომინოს გამოყენება ბრიჯის სათამაშოდ, რომ საბჭოთა სამეცნიერო-კვლევით ინსტიტუტში დამტკბარიყვენ საყვარელი თამაშით. ასევე იხსენებენ ვასიკოს საოცარ სტუმარ-მასპინძლობას ნებისმიერი უცხოელი ბრიჯისტისა საქართველოში.

ვასიკო იცნობდა თოთოეულ ბრიჯის მოთამაშეს რუსეთში, ბალტიის ქვეყნებში, უკრაინაში და გულშემატკივრობდა მათ. ყოველთვის მეგობრული, არაჩვეულებრივი ჰუმანურობით გამოირჩეოდა. ძალიან ბევრს მუშაობდა ბრიჯის განვითარებისთვის. ფეხი როცა მოიტეხა და  გარეთ უჭირდა გამოსვლა, მასთან სახლში რეგულარულად იკრიბებოდა ხალხი ბრიჯის სათამაშოდ და საურთიერთოდ. ავადმყოფობის მიუხედავად, იგი წერდა და თარგმნიდა. დაწერილი აქვს არაერთი სტატია.  მისი თარგმანები, რომელიც რუსულად კეთდებოდა, იყო ინფორმაციის წყარო ჩვენთვისაც და მთელი ( ყოფილი) საბჭოთა კავშირის მოთამაშეებისთვის.

2011 წლის ნოემბერში გულის შეტევა დაემართა. ვასილ ახვლედიანი 2013 წლის 2 ივნისს გარდაიცვალა. 2014 წლიდან საქართველოს ფედერაცია ყოველ გაზაფხულზე ატარებს ვასიკო ახვლედიანის ხსოვნისადმი მიძღვნილ მემორიალურ ტურნირს. 

♣ ♦ ♥ ♠ ♣ ♦ ♥ ♠ ♥ ♠ ♣ ♦ ♠ ♥ 

​ვასიკო ახვლედიანის სახელობის პირველი ტურნირი

2014 წლის 2 მარტი, ბრიჯ-კლუბი, თბილისი

​

          M   7*3 დარიგება                                           MP      %

1.  ამბროლაძე - ჯოჯუა                თბილისი          78    61.905
2.  მაღალაშვილი - კოვალდი    ალმატი/სპბ     77    61.111
3.  შათირიშვილი - უჩავა             თბილისი          72    57.143
4.  მახათაძე - სიხარულიძე         თბილისი          61    48.413
5.  ბოკუჩავა - ფერიძე                  თბილისი          60    47.619
6.  ჯამბურია - ვირსალაძე            თბილისი         58    46.032
7.  ჯებაშვილი - ვარაზანაშვილი თბილისი         51    40.476 
8.  კანდელაკი - მერაბიშვილი    თბილისი         47    37.302

♣ ♦ ♥ ♠  ♣ ♦ ♥  ♣ ♦ ♥ ♠ 

ვასიკო ახვლედიანის სახელობის მემორიალური ტურნირი

2020 წლის 7 ივნისი

იმპები 6*3

1. გია აბზიანიძე - რევაზ ბერიაშვილი (35.92)
2. არჩილ გარიშვილი - დათო ჩეჩელაშვილი (11.33)
3. ალექსანდრე ბუკია - ჯუსტან ბოკუჩავა (8.33)
4. დავით მანჯგალაძე - პაატა ბარათაშვილი (1.58)
5. ქუცნა ამირეჯიბი - ნატო კირვალიძე (1.42)
6. მურმან ამბროლაძე - ხვიჩა მერაბიშვილი (-2.42)
7. ოლეგი კვეტენაძე - გიორგი გაბრიჩიძე (-3.58)
8. რატი ბურდიაშვილი - გიორგი უჩავა (-6.25)
9. მიხეილ ვირსალაძე - ლევან ჯამბურია (-8.08)
10. ედემ ლაგვილავა - გურამ მირზაშვილი (-38.25)

ბრიჯს თამაშობს 1979 წლიდან 

​1986 წელს ლეონიდ ჩერტოკმა მოიგო სსრკ წყვილთა ჩემპიონატი ათიკო შათირიშვილთან ერთად.

​ვასიკო ახვლედიანის მოგონებებიდან

Мише Вирсаладзе принадлежит также приоритет в приобщении к нашему бриджевому кругу только что окончивших физический факультет Тбилисского государственного университета Бориса Цхвариашвили и Леонида Чертка. А дело было так: по пути с работы домой, сидя в троллейбусе, он обратил внимание на двух молодых людей, в разговоре которых прослеживалась картежная тематика. У одного из них в руках была книга, из которой они черпали тему для своей не очень бурной полемики. Миша поинтересовался, не бридж ли они обсуждают, и услышал в ответ: “Да” и что они располагают учебником и пытаются освоить эту интересную игру. Мише оставалось только сообщить молодым людям о том, что есть возможность помочь им в этом, в результате чего в наш, ещё только складывающийся коллектив, стали вливаться свежие силы. Впоследствии, эти и другие молодые ребята, к которым разными путями попала возникшая на чистом энтузиазме книга, составили основную силу сначала на наших внутренних соревнованиях, достойно противостоя более опытным представителям старшего поколения, а в последующем – и на всесоюзных турнирах различного ранга.

В 1979 году зимой наша команда выезжала в Челябинск в составе М. Вирсаладзе, Б. Цхвариашвили, Л. Черток, С. Соколовский и А. Медведев для участия в отборочном цикле командного чемпионата СССР. Баталии проходили там в помещении городского плавательного центра, который, как подтверждают нынешние посетители зала бриджа на Гамблере из Челябинска, функционирует и сейчас. Пробиться в высшую лигу с первого раза (как и в последующие годы), естественно, не удавалось. Конкуренция была серьезная – Челябинск, Новосибирск и т. п.

Постепенно, с приобретением опыта, результаты стали улучшаться, высшим из которых следует признать выигрыш в 1986 году в Тарту парного чемпионата СССР (Атико Шатиришвили и Леонид Черток).

***

VII სსრკ წყვილთა ჩემპიონატში გამარჯვებულები

1986 წლის 8-9 ნოემბერი, ტარტუ, 84 წყვილი, 4 სესია 26 დარიგება.
1 ჩერტოკი-შათირიშვილი თბილისი   59.3
2 ბელომოევი-სერბინი ლენინგრადი  57.9
3 რიბაკოვი-ფედოროვი ლენინგრადი 57.2